Ginstrom IT Solutions (GITS)

Analyze Assist

Analyze Assist application

AnalyzeAssist is a file-analysis program for translators. It analyzes source files against supplied translation memories, and determines the rate of matches. The current version of AnalyzeAssist is 1.4.

Click Here to Download Analyze Assist


What's it good for?

Analyze Assist analyzes source documents against your translation memories, and reports the numbers of matches (exact and fuzzy) that it finds. You can use this information for estimation and scheduling purposes.

It supports the following file types:

  • MS Word (.doc, .rtf)
  • MS Excel (.xls, .csv)
  • MS PowerPoint
  • Text
  • HTML
  • XML

It supports the following memory types:

  • Felix memory files
  • TMX version 1.4 memory files

You can save the reports generated by Analyze Assist as HTML files, or print them.


How do I get it?

Download the setup program here. Double click the file, and follow the on-screen instructions. You are now on your way to analysis bliss!