My solution to the localization horror story

The localization horror story in this CPAN article about the Locale::Maketext module tells of the combinatory explosion of translation "rules" required when localizing text with variables (placements) into multiple languages. Since I translate (and localize) Japanese to English, this is a problem that really strikes home with me. Here's a simple example of this problem […]