Do the math

I don't like doing so-called "native checks," or proofing other translators' work in general. It just turns into a bad experience way too often. I'm candid about this with clients. I tell them I prefer not to do that sort of work. Sometimes they ask anyway, and if they're good clients (i.e. they send me […]