http://ginstrom.com/scribbles/2008/06/06/more-on-unpaid-translation-trials/ Random scribbling about programming, translation, and Japan Thu, 10 May 2012 05:41:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://ginstrom.com/scribbles/2008/06/06/more-on-unpaid-translation-trials/comment-page-1/#comment-213 Jill Fri, 06 Jun 2008 04:06:16 +0000 http://ginstrom.com/scribbles/2008/06/06/more-on-unpaid-translation-trials/#comment-213 Hi Ryan, I couldn't agree more. In the past year I have tried to finish some test translations for weeks on end, but paid work simply takes precedence and more likely than not I never get around to them. By the time things slow down I am too embarrassed to submit it with "Hi, remember me? You sent me a test translation four months ago? Well, here it is. Hope you like it." Jill Hi Ryan,
I couldn’t agree more. In the past year I have tried to finish some test translations for weeks on end, but paid work simply takes precedence and more likely than not I never get around to them. By the time things slow down I am too embarrassed to submit it with “Hi, remember me? You sent me a test translation four months ago? Well, here it is. Hope you like it.”
Jill

]]>