I lot of translation agencies make unrealistic promises when it comes to translation memory. Here's one:
Cost savings
You will never again pay for previously translated sentences – irrespective of how many times these sentences reappear in different documents we translate for you.
To a customer, that probably sounds great. But let's think about this for a minute. [...]
