A lot of times when I read about translation, the author seems to treat the writer and audience as abstract entities. The document often deals with translating some magazine or newspaper article, with no input from the author and only a general understanding of who the audience is. I suppose that this simplifies things, but [...]
