If translation were rocket science

What if the Japanese-to-English translation industry were the rocket-science industry? What if instead of clients with dubious English skills "incorrecting" your translations on the authority of high-school English textbooks and long-retired sempai, they used hoary old physics textbooks to correct your equations? I think it might be something like this. Acme Rocket Industries: Hi, Joe. [...]