Filling in the blanks

The other day, I wrote about when translators should leave information in the original out of their translations. Today, I want to write about the opposite case: when you should add information not included in the original. This often happens when the grammar of the target language requires certain information to be explicit that's optional […]