A translator’s view of localization

Via the Honyaku mailing list, I read an interesting article on localization from a developer's perspective. As both a translator and software developer, I'd like to comment on this article from a translator's perspective.
The author (Wil Shipley) recommends that you only send string files to your translators to localize:
To make our localizers’ jobs easier, what [...]