The problem of translation without localization

I recently bought some books from Packt Publishing. I was happy with the smooth purchasing process (especially free shipping to Asia — woot!), and they've made some much appreciated improvements to their ebooks, eliminating the onerous copy-protection scheme that they used to use. But they really dropped the ball localizing their purchase page: The first […]