Translation versus word salad

The About Translation blog has a great post about choosing the right translation for a given term. The sentence in question was: Heathrow Airport is one of the few places in England you can be sure of seeing a gun. The question revolved around the word "gun," which can be translated various ways in Italian, […]